-
1 desert from the army
Макаров: дезертировать из армии -
2 desert
I noun in pl.(what is deserved) Verdienste Pl.II 1. nounget one's [just] deserts — das bekommen, was man verdient hat
Wüste, die; (fig.) Einöde, die2. adjectivethe Sahara desert — die Wüste Sahara
öde; Wüsten[klima, -stamm]III 1. transitive verbverlassen; im Stich lassen [Frau, Familie usw.]2. intransitive verb[Soldat:] desertieren* * *I [di'zə:t] verb1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) verlassen2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) fahnenflüchtig werden•- academic.ru/19848/deserted">deserted- deserter
- desertion II ['dezət] noun(an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) die Wüste* * *de·sert1[dɪˈzɜ:t, AM dɪˈzɜ:rt]I. vi desertierento \desert from the army von der Armee desertierento \desert to the enemy zum Feind überlaufenII. vt1. (run away from duty)▪ to \desert sth etw verlassento \desert the army desertieren2. (abandon)3. (fail)▪ to \desert sb jdn im Stich lassenmy courage \deserted me mein Mut ließ mich im Stichdes·ert2[ˈdezət, AM -ɚt]I. nthis town is a cultural/an intellectual \desert diese Stadt ist eine kulturelle/intellektuelle Wüste* * *I ['dezət] Wüste f2. adj attrWüsten- II [dɪ'zɜːt]1. vt(= leave) verlassen; (= abandon) person, cause, party im Stich lassendesertieren, Fahnenflucht begehenby the time the police arrived the place was deserted — als die Polizei eintraf, war niemand mehr da
to desert to the rebels — zu den Rebellen überlaufen
* * *desert1 [dıˈzɜːt; US dıˈzɜrt]A v/t1. verlassen, im Stich lassen:desert the colo(u)rs MIL fahnenflüchtig werdenB v/i2. überlaufen, -gehen ( beide:to zu)desert2 [dıˈzɜːt; US dıˈzɜrt] s1. Verdienst n2. Wert m, Verdienst n:be judged according to one’s desert nach seinem Verdienst eingeschätzt werden3. get one’s just deserts seinen (gerechten) Lohn bekommendesert3 [ˈdezə(r)t]A s1. Wüste f2. Ödland n, Öde f:our town is a cultural desert in unserer Stadt tut sich kulturell überhaupt nichtsB adj1. Wüsten…:2. öde, wüst, verödet, verlassen:desert island einsame Insel* * *I noun in pl.(what is deserved) Verdienste Pl.II 1. nounget one's [just] deserts — das bekommen, was man verdient hat
Wüste, die; (fig.) Einöde, die2. adjectiveöde; Wüsten[klima, -stamm]III 1. transitive verbverlassen; im Stich lassen [Frau, Familie usw.]2. intransitive verb[Soldat:] desertieren* * *adj.wüst adj. n.Einöde -n f.Wüste -n f.Öde -n f. v.im Stich lassen ausdr.verlassen v. -
3 desert
de·sert1. de·sert [dɪʼzɜ:t, Am dɪʼzɜ:rt] vi desertieren;to \desert from the army von der Armee desertieren;to \desert to the enemy zum Feind überlaufen vt1) ( run away from duty)to \desert sth etw verlassen;to \desert the army desertieren2) ( abandon)to \desert sb [for sb] jdn [wegen einer Person gen] verlassen3) ( fail)to \desert sb jdn im Stich lassen;my courage \deserted me mein Mut ließ mich im Stich2. de·sert [ʼdezət, Am -ɚt] nmodifier (plant, sun, animal) Wüsten- -
4 desert
I1. [ʹdezət] n1. пустыня2. необитаемое, пустынное место; поэт. тж. глушь3. сухая, неинтересная тема; ≅ скука2. [ʹdezət] a1. пустынный, безлюдный, необитаемыйdesert streets - пустынные /безлюдные/ улицы
2. голый; бесплодный3. уст. покинутый, брошенный; оставленный4. обитающий в пустыне♢
Desert Rats - седьмая бронетанковая дивизия союзных войск ( во время 2-й мировой войны)3. [dıʹzɜ:t] v1. 1) бросать, покидать (кого-л.); бежать (от кого-л.)2) оставлять, покидатьto desert one's post [the ship] - покинуть пост [корабль]
2. 1) дезертироватьto desert the colours, to desert from the army - дезертировать из армии
2) дезертировать; оставлять; изменять; становиться перебежчикомII [dıʹzɜ:t] n обыкн. pl1. заслуга, достоинство2. то, что человек заслужил; награда; наказаниеto get /to have, to obtain, to meet with/ one's desert(s) - получить по заслугам
to treat smb. according to his desert(s), to give smb. his deserts, to deal with smb. according to his deserts - поступать с кем-л. по заслугам
-
5 desert
1. сущ.1) общ. пустыняThey were lost in the desert for nine days. — Они блуждали по пустыне 9 дней.
2) общ. необитаемое [пустынное\] место2. прил.1) общ. пустынный, безлюдный, необитаемый2) общ. голый, бесплодный3) общ. покинутый, брошенный3. гл.1)а) общ. бросать, покидать (кого-л.)He deserted his wife and family for another woman. — Он оставил семью ради другой женщины.
б) общ. оставлять, покидать2) общ. дезертироватьHow many people desert from the army each year? — Сколько военнослужащих ежегодно дезертируют из армии?
See: -
6 desert
Ⅰ.desert1 ['dezət]1 noun(wilderness) désert m(area, plant, sand) désertique►► desert boots = chaussures en daim à lacets;desert island île f déserte;Desert Island Discs = émission de radio hebdomadaire britannique;desert rat Zoology gerboise f; British Military = soldat britannique combattant en Afrique du Nord (pendant la Seconde Guerre mondiale)ⓘ DESERT ISLAND DISCS "Desert Island Discs" est une émission radiophonique de la BBC au cours de laquelle une personnalité invitée doit choisir les disques qu'elle emporterait sur une île déserte. Ponctuée par des extraits des morceaux de musique choisis par l'invité pour les souvenirs qu'ils évoquent, l'émission donne l'occasion aux personnes interviewées de parler de leur vie et de leur carrière.Ⅱ.desert2 [dɪ'zɜ:t]∎ the soldier deserted his post le soldat déserta son poste;∎ figurative his wits deserted him il a perdu son sang-froidMilitary déserter;∎ to desert from the army déserter l'armée;∎ one of the officers deserted to the enemy un des officiers est passé à l'ennemi -
7 desert
I [di'zə:t] verb1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) forlade; svigte; lade i stikken2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) flygte; desertere•- deserted- deserter
- desertion II ['dezət] noun(an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) ørken; ørken-* * *I [di'zə:t] verb1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) forlade; svigte; lade i stikken2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) flygte; desertere•- deserted- deserter
- desertion II ['dezət] noun(an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) ørken; ørken- -
8 desert
I di'zə:t verb1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) abandonar2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) desertar•- deserted- deserter
- desertion
II 'dezət noun(an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; (also adjective) desert plants.) desiertodesert n desiertotr['dezət]1 desierto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdesert island isla desierta————————tr[dɪ'zɜːt]2 (quality, attribute) abandonar1 SMALLMILITARY/SMALL desertardesert [di'zərt] vt: abandonar (una persona o un lugar), desertar de (una causa, etc.)desert vi: desertardesert ['dɛzərt] adj: desiertoa desert island: una isla desiertadesert n1) ['dɛzərt] : desierto m (en geografía)n.• desierto s.m.• despoblado s.m.• yermo s.m.v.• abandonar v.• dejar v.• desamparar v.• desertar v.
I 'dezərt, 'dezətnoun ( Geog) desierto m; (before n) <region, climate> desértico; <tribe, sand> del desierto
II
1. dɪ'zɜːrt, dɪ'zɜːta) (frml) \<\<place\>\> abandonar, huir* deb) \<\<family\>\> abandonar; \<\<cause\>\> desertar de
2.
vi ( Mil) desertar
I ['dezǝt]1.N desierto m2.CPD [climate, region] desértico; [tribe, people] del desiertodesert boots NPL — botines mpl de ante
desert island N — isla f desierta
desert rat N — (Mil) rata f del desierto
II [dɪ'zɜːt]1.VT (Mil, Jur etc) desertar de; [+ person] abandonarhis courage deserted him — su valor le abandonó or se esfumó
2.VI (Mil) desertar ( from de) (to a)* * *
I ['dezərt, 'dezət]noun ( Geog) desierto m; (before n) <region, climate> desértico; <tribe, sand> del desierto
II
1. [dɪ'zɜːrt, dɪ'zɜːt]a) (frml) \<\<place\>\> abandonar, huir* deb) \<\<family\>\> abandonar; \<\<cause\>\> desertar de
2.
vi ( Mil) desertar -
9 desert
̈ɪ ̘. ̈n.ˈdezət I
1. сущ.
1) пустыня;
пустынный район an arid desert ≈ безводная пустыня trackless desert ≈ безжизненная пустыня reclaim a desert cultural desert Syn: plain, waste, wilderness
2) непривлекательная сфера деятельности lost in a desert of doubt ≈ затерявшийся в пучине сомнений
2. прил.
1) заброшенный, покинутый Syn: forsaken, abandoned
2) необитаемый, безлюдный a desert island ≈ необитаемый остров He fell asleep in a desert wood. ≈ Он заснул в глухом необитаемом лесу. Syn: uninhabited, unpeopled, desolate, lonely
3) бесплодная, неплодородная (земля, почва) Syn: uncultivated, unproductive, sterile, barren
4) поэт. сухой, невыразительный desert authors ≈ скучные авторы, невыразительные писатели
3. гл.
1) покидать( территорию или человека), оставлять;
бросать (семью) ;
сдавать, оставлять ( территорию) to desert the stage for Hollywood ≈ оставить сцену ради Голливуда In the presence of Socrates, his thoughts seem to desert him. ≈ Казалось, что в присутствии Сократа его мысли покидали его. Syn: abandon, forsake, relinquish, give up
2) воен. дезертировать;
покинуть пост, оставить вахту( без разрешения) he deserted from his regiment ≈ он дезертировал из полка to desert to the enemy ≈ перебежать во вражеский стан He deserted in the midst of the battle. ≈ Он дезертировал в самый разгар битвы.
3) а) парл., шотл. объявить перерыв в работе б) потерять юридическую силу, перестать быть действенным II сущ.
1) достоинство, преимущество I visited him as a man of desert. ≈ Я пришел к нему как к достойному человеку. Syn: meritoriousness, excellence, worth
2) а) хороший или дурной поступок (обычно заслуживающий награды или наказания) to do to each according to his deserts ≈ воздать каждому по его заслугам б) обыкн. мн. то, что заслужено (награда или наказание) He has got his deserts. ≈ Он получил то, что ему причиталось. Syn: reward, punishment пустыня - the Sahara D. пустыня Сахара - near * полупустыня необитаемое, пустынное место глушь сухая, неинтересная тема;
скука пустынный, безлюдный, необитаемый - * streets пустынные /безлюдные/ улицы голый;
бесплодный - * tract of land бесплодная земля( устаревшее) покинутый, брошенный;
оставленный обитающий в пустыне > D. Rats седьмая бронетанковая дивизия союзных войск (во время 2-й мировой войны) > D. Rat солдат седьмой бронетанковой дивизии союзных войск (во время 2-й мировой войны) бросать, покидать (кого-л.) ;
бежать( от кого-л.) - to * a friend оставить друга (в беде) - to * one's family бросить семью (на произвол судьбы) - to * one's leader оставить своего командира оставлять, покидать - to *one's post покинуть пост - the streets were *ed улицы были пустынны - his presence of mind *ed him присутствие духа покинуло его - his courage *ed him мужество изменило ему дезертировать - to * the colours, to * from the army дезертировать из армии дезертировать;
оставлять;
изменять;
становиться перебежчиком - to * one's party выйти из партии обыкн. pl заслуга, достоинство - to recognize real * (уметь) видеть подлинные достоинства то, что человек заслужил;
награда;
наказание - to each according to his *s каждому по заслугам - to get /to have, to obtain, to meet with/ one's *(s) получить по заслугам - to treat smb. acording to his *(s), to give smb. his *s, to deal with smb. according to his *s поступать с кем-л. по заслугам desert скучная тема, работа ~ бросать ~ голый, бесплодный ~ воен. дезертировать ~ дезертировать ~ заслуга ~ заслуга ~ (обыкн. pl) заслуженное (в хорошем или дурном смысле) ;
награда;
to treat people according to their deserts поступать с людьми по заслугам ~ необитаемое пустынное место ~ оставлять ~ покидать, оставлять;
бросать (семью) ;
his courage deserted him смелость покинула его ~ покидать ~ пустынный;
desert island необитаемый остров ~ пустынный ~ пустыня ~ пустыня ~ пустынный;
desert island необитаемый остров ~ покидать, оставлять;
бросать (семью) ;
his courage deserted him смелость покинула его near ~ полупустыня to obtain (или to meet with) one's ~s получить по заслугам ~ (обыкн. pl) заслуженное (в хорошем или дурном смысле) ;
награда;
to treat people according to their deserts поступать с людьми по заслугам -
10 desert
I [dɪˈzəːt] verb1) to go away from and leave without help etc; to leave or abandon:يَهْجُر، يَتْرُكWhy did you desert us?
2) to run away, usually from the army:يَهْرُب (من الجَيْش) II [ˈdezət] nounHe was shot for trying to desert.
an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain:صَحْراء( also adjective) desert plants.
•Remark: the Sahara desert (not dessert). -
11 desert
I di'zə:t verb1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) forlate, løpe fra, svikte2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) desertere, rømme•- deserted- deserter
- desertion II 'dezət noun(an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) ørkendesertere--------forlate--------ørkenIsubst. \/dɪˈzɜːt\/1) fortjent belønning2) fortjent straff3) fortjenstfull handlingaccording to one's deserts etter fortjenestebeyond one's desert mer enn man fortjenerget one's deserts eller meet with one's deserts ( ofte i negativ betydning) få lønn som fortjent, få det man fortjenerIIsubst. \/ˈdezət\/1) ( også overført) ørken2) ødemark, øde stedIIIverb \/dɪˈzɜːt\/1) forlate, overgi2) svike, svikte, la i stikken3) desertere, rømmeIVadj. \/ˈdezət\/1) øde, forlatt, ubebodd, ødslig, ørken-2) bar, naken, snau -
12 desert
lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem, pusztaság to desert: átáll, átpártol, dezertál* * *I [di'zə:t] verb1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) elhagy2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) megszökik, dezertál•- deserted- deserter
- desertion II ['dezət] noun(an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) sivatag -
13 desert
I [di'zə:t] verb1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) zapustiti2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) dezertirati•- deserted- deserter
- desertion II ['dezət] noun(an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) puščava* * *I [dizɜ:t]transitive verb & intransitive verb( from) opustiti, opuščati, zapustiti; military dezertirati; izneveriti seII [dézət]1.adjectivezapuščen, pust;2.nounpuščava; poetically miren kotiček; figuratively puščoba, pusta stvarIII [dizɜ:t]nounzasluga; nagrada, plačilo, kazen; plural zaslužni ljudjeto meet with one's deserts, to get one's deserts — dobiti, kar smo zaslužili -
14 desert
I [di'zə:t] verb1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) a părăsi2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) a dezerta•- deserted- deserter
- desertion II ['dezət] noun(an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) deşert; deşertic -
15 desert
I [di'zə:t] verb1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) abandonner2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) déserter•- deserted- deserter - desertion II ['dezət] noun(an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) désert; désertique -
16 desert
I [di'zə:t] verb1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) yfirgefa, fara frá2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) gerast liðhlaupi•- deserted- deserter
- desertion II ['dezət] noun(an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) eyðimörk -
17 desert
I [di'zə:t] verb1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) abandonar2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) desertar•- deserted- deserter
- desertion II ['dezət] noun(an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) deserto* * *des.ert1[d'ezət] n 1 deserto, região despovoada, deserta e árida. 2 lugar solitário, solidão, monotonia. • adj deserto, árido, desabitado, improdutivo, não lavrado, inculto, ermo, solitário.————————des.ert2[diz'ə:t] vt+vi desertar (do exército), transfugir, deixar, abandonar (seus deveres), largar, desistir de, ausentar-se sem licença. -
18 desert
adj. çorak, ıssız, boş————————n. çöl, bozkır; ıssız yer; tatsızlık; sönüklük; hak etme, hak edilen şey, hak ettiğini bulma————————v. ayrılmak, terketmek; yüzüstü bırakmak; kaçmak; taraf değiştirmek* * *1. terket (v.) 2. çöl (n.)* * *I [di'zə:t] verb1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) terk etmek2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) firar etmek•- deserted- deserter
- desertion II ['dezət] noun(an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) çöl -
19 desert
• palkkio• hiekka-aavikko• hylätä• autiomaa• asumaton• autio• erämaa• aavikko• ansio• karatamilitary• karata (armeija)• karu• kiveliö• kaira• jättää• metsä• salo• salomaa• selkonen• sydänmaa• korpi• luopua* * *I di'zə:t verb1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) hylätä2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) karata•- deserted- deserter
- desertion II 'dezət noun(an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) autiomaa -
20 desert
I 1. ['dezət]nome deserto m.2.modificatore [ region] desertico; [flora, fauna] del desertoII 1. [dɪ'zɜːt]verbo transitivo abbandonare [person, place]2.* * *I [di'zə:t] verb1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?)2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.)•- deserted- deserter
- desertion II ['dezət] noun(an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.)* * *I 1. ['dezət]nome deserto m.2.modificatore [ region] desertico; [flora, fauna] del desertoII 1. [dɪ'zɜːt]verbo transitivo abbandonare [person, place]2.
См. также в других словарях:
Military reforms resulting from the Yen Bai mutiny — For the mutiny, see Yen Bai mutiny. The failure of the Yen Bai mutiny by Vietnamese soldiers in the French colonial army on February 10, 1930 caused the French authorities to engage in a reform of military policies which were aimed at preventing… … Wikipedia
List of Tales from the Crypt episodes — The following is a list of episodes for the television series, Tales from the Crypt which aired from 1989 1996. During the series run, there were a total of 93 episodes and two feature length films. A third film was produced in 2001, after the… … Wikipedia
Human races from the Malazan Book of the Fallen series — In the fantasy series The Malazan Book of the Fallen, there are many different races. In the Malazan World, the human races are divided by geographical and political boundaries. As well as this, there is a race (the Thelomen Toblakai descendants… … Wikipedia
List of aircraft of the Army Air Corps — This is a list of aircraft of the Army Air Corps of the United Kingdom.From its founding in 1942: *Taylorcraft Auster *Auster AOP6 *General Aircraft Hotspur *General Aircraft Hamilcar *Airspeed Horsa *Waco HadrianSince its separation from the… … Wikipedia
desert - dessert — ◊ desert Desert is used as a noun or a verb. The noun and the verb are pronounced differently. A desert is a large area of land where there is very little water or rain, no trees, and very few plants. ...the Sahara Desert. When people or animals… … Useful english dictionary
The Constitution is not a suicide pact — is a phrase in American political and legal discourse. The phrase expresses the belief that constitutional restrictions on governmental power must be balanced against the need for survival of the state and its people. It is most often attributed… … Wikipedia
The A-Team — This article is about the television series. For other uses, see The A Team (disambiguation). The A Team The A Team title screen (seasons 1–4). Format Action/Adventure … Wikipedia
The Angels (Australian band) — Infobox musical artist | Name = The Angels 150px Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Angel City The Angels From Angel City Origin = Adelaide, Australia Genre = Hard rock, punk rock Years active = 1974 ndash; 2000 … Wikipedia
The Covenant, The Sword, and the Arm of the Lord — This article is about the organization. For the Cabaret Voltaire album, see The Covenant, The Sword, and the Arm of the Lord (album). The Covenant, The Sword, and the Arm of the Lord (CSA) was a radical Christian Identity organization formed in… … Wikipedia
The Comancheros — Infobox Film name = The Comancheros imdb id = 0054757 producer = George Sherman director = Michael Curtiz John Wayne (uncredited) writer = Paul I. Wellman (novel) James Edward Grant Clair Huffaker (screenplay) starring = John Wayne Stuart Whitman … Wikipedia
The Fugitives (TV series) — Infobox Television show name = The Fugitives caption = The Fugitives Title Screen genre = Sci Fi Drama Children s creator = Eileen Gallagher director = Jane Prowse starring = Alex Roe Maureen Lipman Elizabeth Healey Ciara O Connor Nick Rowe… … Wikipedia